# translation of plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2014, 2015.
# Mthw <jari_45@hotmail.com>, 2018, 2019.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-04 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:36
#, kde-format
msgid "Return to Clipboard"
msgstr "Návrat do schránky"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:57
#, kde-format
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:58
#, kde-format
msgid "Data Matrix"
msgstr "Dátová matica"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:59
#, kde-format
msgctxt "Aztec barcode"
msgid "Aztec"
msgstr "Aztec"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:60
#, kde-format
msgid "Code 39"
msgstr "Code 39"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:61
#, kde-format
msgid "Code 93"
msgstr "Code 93"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:62
#, kde-format
msgid "Code 128"
msgstr "Code 128"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:85
#, kde-format
msgid "Change the QR code type"
msgstr "Zmeňte typ QR kódu"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:114
#, kde-format
msgid "Creating QR code failed"
msgstr "Vytvorenie QR kódu zlyhalo"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:123
#, kde-format
msgid "The QR code is too large to be displayed"
msgstr "QR kód je príliš veľký na zobrazenie"

#: contents/ui/clipboard.qml:27
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Obsah schránky"

#: contents/ui/clipboard.qml:28 contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "Schránka je prázdna"

#: contents/ui/clipboard.qml:56
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "Nastaviť schránku…"

#: contents/ui/clipboard.qml:58
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Vyčistiť históriu"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:23
#, kde-format
msgid "Invoke action"
msgstr "Vyvolať akciu"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:38
#, kde-format
msgid "Show QR code"
msgstr "Zobraziť QR kód"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:54
#, kde-format
msgid "Edit contents"
msgstr "Upraviť obsah"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:68
#, kde-format
msgid "Remove from history"
msgstr "Odstrániť z knižnice"

#: contents/ui/EditPage.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: contents/ui/EditPage.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "No matches"
msgstr "Žiadne zhody"

#: contents/ui/UrlItemDelegate.qml:99
#, kde-format
msgctxt ""
"Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
msgid "+%1"
msgstr "+%1"

#~ msgid "Clear history"
#~ msgstr "Vyčistiť históriu"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Hľadať…"

#~ msgid "Clipboard history is empty."
#~ msgstr "História schránky je prázdna."

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Nastaviť"
